Homeschooling kids with autism or Asperger’s can nurture strengths, reduce stress, and boost self-esteem with tailored learning.